Nuova Riveduta:

Giovanni 6:6

Diceva così per metterlo alla prova; perché sapeva bene quello che stava per fare.

C.E.I.:

Giovanni 6:6

Diceva così per metterlo alla prova; egli infatti sapeva bene quello che stava per fare.

Nuova Diodati:

Giovanni 6:6

Or diceva questo per metterlo alla prova, perché egli sapeva quello che stava per fare.

Riveduta 2020:

Giovanni 6:6

Diceva così per provarlo, perché sapeva bene quello che stava per fare.

La Parola è Vita:

Giovanni 6:6

(Gesù intendeva soltanto mettere alla prova Filippo, perché sapeva già che cosa avrebbe fatto).

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 6:6

Diceva così per provarlo; perché sapeva bene quel che stava per fare.

Ricciotti:

Giovanni 6:6

Egli parlava così per metterlo alla prova, perchè sapeva quel che avrebbe fatto.

Tintori:

Giovanni 6:6

Ma ciò diceva per metterlo alla prova; egli però sapeva quanto stava per fare.

Martini:

Giovanni 6:6

Lo che egli diceva per far prova di lui: imperocché egli sapeva quello, che era per fare.

Diodati:

Giovanni 6:6

(Or diceva questo, per provarlo, perciocchè egli sapeva quel ch'era per fare.)